Charrua AI Safety Hub (CHAISH)Charrua AI Safety Hub (CHAISH)
Comunidad uruguaya de seguridad en IA. Aprendemos, nos equivocamos y construimos entre tod@s, en español y desde el contexto local.Uruguayan AI safety community. We learn, get it wrong and build together, in Spanish and from the local context.
La seguridad en IA se aprende en comunidadAI safety is learned in community
Seguimos el modelo de hubs como BAISH y AI Safety España: aprender mejor en grupo, en español y desde acá. CHAISH apunta a ser el nodo uruguayo de esa red regional.We follow the hub model of BAISH and AI Safety España: learning better together, in Spanish and from here. CHAISH aims to be Uruguay's node in that regional network.
Nuestros frentesOur lines of work
Grupo de prácticaPractice group
Espacio abierto para quien quiera acercarse a la seguridad en IA, desde curiosear hasta investigar.Open space for anyone approaching AI safety, from curious to researching.
Abierto a todosOpen to allLectura y discusiónReading and discussion
Club de lectura y talleres para replicar papers accesibles, en español.Reading club and workshops to replicate approachable papers, in Spanish.
PublicacionesPublicationsMentoríaMentoring
Quien ya lleva un tiempo en el grupo acompaña al que recién llega. No pedimos que vengas siendo experto.People a bit further along mentor those just arriving. You don't need to be an expert to join.
Acompañamiento entre paresPeer supportSomos transparentesWe are transparent
Admitimos abiertamente cuando nos equivocamos.We openly admit when we get it wrong.
Aprendemos en comunidadWe learn in community
Aprendemos mejor en grupoWe learn better together
La seguridad en IA avanza rápido y no entra por una sola puerta. Nos juntamos a leer, discutir y replicar lo que otros publican, en español y sin jerarquías. Quien sabe un poco más hoy acompaña al que recién llega mañana. Construimos conocimiento abierto, entre tod@s.AI safety moves fast and does not come through one door. We gather to read, discuss and replicate what others publish, in Spanish and without hierarchies. Whoever knows a bit more today supports the one who just arrived tomorrow. We build open knowledge, together.
Por qué existe CHAISHWhy CHAISH exists
Que la seguridad en IA sea un bien común: abierta, accesible y construida entre tod@s.AI safety should be a common good: open, accessible and built together.
Somos una comunidad independiente en Uruguay dedicada a la seguridad de la IA (AI Safety). Para participar no hace falta tener credenciales académicas. Acercamos la seguridad de la IA a los países de habla hispana: educamos, investigamos y formamos. Queremos una IA segura, transparente y controlable, en español y desde el contexto local.We are an independent community in Uruguay dedicated to AI safety. No academic credentials are needed to take part. We bring AI safety to Spanish-speaking countries: we educate, research and train. We want safe, transparent and controllable AI, in Spanish and grounded in local context.
El futuro que buscamosThe future we seek
Una región que entienda y gobierne su propia IA. Que la seguridad no se decida solo en laboratorios lejanos, también desde acá, con personas y organizaciones locales que puedan influir en cómo la IA nos afecta. Nuestro ideal es auditar sistemas de IA reales para proteger a las personas más vulnerables.A region that understands and governs its own AI. A place where safety is not decided only in distant labs, but also here, with local people and organizations able to influence how AI affects us. Our ideal is to audit real AI systems to protect the most vulnerable.
Nuestros valoresOur values
Cómo trabajamos, cada díaHow we work, every day
IndependenciaIndependence
Nos dirigimos por nuestra cuenta: no dependemos de ninguna empresa ni laboratorio, y colaboramos con quien comparte nuestros valores.We steer ourselves: we depend on no company or lab, and we collaborate with those who share our values.
Aprendizaje en comunidadLearning in community
Construimos, nos equivocamos y nos enseñamos entre tod@s. No hace falta ser experto para empezar: se aprende haciendo, en comunidad y en español.We build, we get it wrong, and we teach each other. You don't need to be an expert to start: we learn by doing, in community and in Spanish.
Fallas abiertasFailing openly
Admitimos abiertamente cuando nos equivocamos.We openly admit when we get it wrong.
Abierto a todos los nivelesOpen to all levels
Podés sumarte desde cualquier nivel: no se pide título, doctorado ni experiencia previa. La seguridad en IA se aprende y se construye mejor entre tod@s.Join from any level: no degree, PhD or prior experience needed. AI safety is learned and built better together.
Contexto localLocal context
La seguridad de la IA se vive distinto en los países de habla hispana; la encaramos desde acá.AI safety is experienced differently in Spanish-speaking countries; we face it from here.
Agencia humanaHuman agency
La IA debe ampliar lo que podemos hacer, no reemplazarnos ni controlarnos.AI should expand what we can do, not replace or control us.
Enfrentamos la seguridad de la IA desde donde estamos: divulgación, comunidad y formación, no desde un laboratorio aislado.We face AI safety from where we are: outreach, community and training, not from an isolated lab.
Creemos que la seguridad de la IA no debería ser cosa de unos pocos. Nuestro enfoque junta conocimiento accesible, una comunidad que aprende en grupo y la formación de nuevas generaciones, todo en español y desde el contexto local.We believe AI safety should not be a matter for a few. Our approach brings together accessible knowledge, a community that learns together and the training of new generations, all in Spanish and grounded in local context.
Algunos videosSome videos
Ciudadanía e inteligencia artificial, por AGESICCitizenship and artificial intelligence, by AGESIC
La agencia de gobierno digital de Uruguay reunió una serie corta sobre gobernanza, transparencia, privacidad, seguridad y sesgos de la IA. Buena puerta de entrada para quien quiere pensar la IA desde lo público y desde acá.Uruguay's digital government agency put together a short series on AI governance, transparency, privacy, security and bias. A good entry point for thinking about AI from the public sphere and from here.
Fuente:Source: Playlist "IA y Ciudadanía", AGESIC UruguayPlaylist "IA y Ciudadanía", AGESIC Uruguay
Enlaces de interésLinks of interest
Dónde seguir el temaWhere to follow this
Dos fuentes locales y una internacional.Two local sources and one international.
Amenaza RobotoAmenaza Roboto
Periodismo tecnológico desde Uruguay (Dobcast Media): cobertura sobre IA, datos y su impacto local. amenazaroboto.comTechnology journalism from Uruguay (Dobcast Media): coverage of AI, data and their local impact. amenazaroboto.com
Observatorio de Inteligencia Artificial (AGESIC)Artificial Intelligence Observatory (AGESIC)
El observatorio de IA del Estado uruguayo: casos de uso de IA en el Estado, recomendaciones sobre transparencia algorítmica y lineamientos de uso ético y responsable. gub.uyThe Uruguayan State's AI observatory: cases of AI use in the State, algorithmic transparency recommendations, and guidelines for ethical and responsible use. gub.uy
Team HumanTeam Human
Movimiento internacional impulsado por creadores, con el apoyo del Center for AI Safety, para que la humanidad mantenga el control de la IA. teamhuman.orgAn international, creator-led movement supported by the Center for AI Safety, to keep humans in control of AI. teamhuman.org
La IA ya puede hacer estoAI can already do this
Las capacidades avanzan rápido. Cada una abre posibilidades, pero también nuevos riesgos que la seguridad en IA busca anticipar y mitigar. Acá van ejemplos reales de lo que la IA hace hoy.Capabilities advance fast. Each one opens possibilities, but also new risks that AI safety seeks to anticipate and mitigate. Here are real examples of what AI does today.
Temas que estudiamosTopics we study
Nuestra meta es llegar a investigar — empezando por replicar papers accesibles en grupo y participar en sprints de investigación como los de Apart Research. Lo que aprendemos, lo compartimos en español.Our goal is to get to research — starting by replicating accessible papers as a group and joining research sprints like Apart Research's. What we learn, we share in Spanish.
Interpretabilidad mecanicistaMechanistic interpretability
Entender qué pasa dentro de las redes neuronales para poder inspeccionarlas.Understanding what happens inside neural networks so they can be inspected.
Alineación de modelos de lenguajeLanguage model alignment
Métodos para que los LLMs persigan objetivos alineados con los intencionados.Methods so LLMs pursue goals aligned with the intended ones.
Entrenamiento robustoRobust training
Formas de entrenar modelos que resistan fallas, manipulación y comportamientos no deseados.Ways to train models that resist failures, manipulation and unwanted behaviors.
Aprendizaje de valoresValue learning
Cómo los sistemas aprenden lo que valoramos y traducen preferencias humanas en comportamiento.How systems learn what we value and turn human preferences into behavior.
AI Safety vs AI SecurityAI Safety vs AI Security
Ambos se traducen como "seguridad" en español y suelen confundirse. Son campos distintos. Por eso trabajamos en AI Safety.Both translate as "seguridad" in Spanish and are often confused. They are different fields. That is why we work on AI Safety.
AI Safety
Nuestro enfoqueOur focusCampo ocupado de que los sistemas de IA no causen daño a la humanidad. Propone que la IA podría fallar por sí misma al perseguir objetivos distintos a los intencionados.A field concerned with AI systems not harming humanity. It holds that AI could fail on its own by pursuing goals other than the intended ones.
Ejemplos:Examples:
- Comportamiento imprevistoUnexpected behavior
- EngañoDeception
- Capacidades peligrosasDangerous capabilities
- Pérdida de controlLoss of control
AI Security
Campo distinto que se solapa con AI Safety, enfocado en la defensa de un sistema de IA contra adversarios o atacantes. Propone que el sistema puede ser vulnerado por un tercero.A distinct field that overlaps with AI Safety, focused on defending an AI system against adversaries or attackers. It holds that the system can be compromised by a third party.
Ejemplos:Examples:
- Prompts maliciososMalicious prompts
- Robo de datosData theft
- HackeoHacking
- Explotación por tercerosExploitation by third parties
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
La seguridad en IA sirve para evitar riesgos y daños que puedan venir del uso indebido o del mal diseño de los sistemas. Proteger eso cuida a las personas y a las comunidades. Favorece un desarrollo responsable.AI safety helps avoid risks and harm that can come from misuse or poor system design. Protecting that cares for people and communities. It supports responsible development.
Personas de distintos orígenes, muchas autodidactas y sin credenciales académicas, que quieren trabajar por la seguridad y la democratización de la IA en beneficio de la sociedad. Para participar no hace falta ser especialista.People of different backgrounds, many self-taught and without academic credentials, who want to work for AI safety and democratization for the benefit of society. You don't need to be a specialist to take part.
Podés contactarnos para proponer colaboraciones, participar en nuestros talleres o apoyar nuestras iniciativas. Estamos abiertos a alianzas que compartan nuestros valores y objetivos.You can contact us to propose collaborations, join our workshops or support our initiatives. We are open to alliances that share our values and goals.
AI Safety. Ambos son términos de origen inglés que en español se pisan porque pueden traducirse como "seguridad". AI Safety se ocupa de que los sistemas no causen daño a la humanidad; AI Security es un campo distinto que se solapa con AI Safety, enfocado en defender sistemas contra adversarios. Trabajamos en AI Safety.AI Safety. Both are English terms that overlap in Spanish because they translate as "seguridad". AI Safety deals with systems not harming humanity; AI Security is a distinct field that overlaps with AI Safety, focused on defending systems against adversaries. We work on AI Safety.
Forma parteBe part of it
Unite a nuestra misiónJoin our mission
Dejá tu correo para recibir nuestras publicaciones y novedades sobre seguridad en IA. O escribinos directamente a chaish@iaparaelbien.org para colaborar.Leave your email to receive our publications and updates on AI safety. Or write to us directly at chaish@iaparaelbien.org to collaborate.